środa, 22 paź 2003 Nowy Jork,
Zostaję zaproszony na herbatę, a gospodyni opowiada mi o swoich rodzinnych tragediach. To rodzina indiańska, która uciekła z Gwatemali w czasie wojny domowej. Starsza pani nigdy nie dowiedziała się, w jakich okolicznościach zginął jeden z jej synów. Wojna domowa w Gwatemali trwała od 1960 do 1996 i pochłonęła około 200.000 ofiar, z czego większość stanowili cywile.