• Warto wiedzieć, zanim zada się pytanie: "Ile pan ma lat?"

Tradycyjny sposób liczenia wieku przez Mongołów może wydać się dość zaskakujący. Na przykład dzień Nowego Roku (Cagaan Sar) powszechnie traktowany jest jako dzień urodzin (szinejn negen, tzn. pierwszy nowy). Wszyscy Mongołowie stają się wtedy starsi o jeden rok niezależnie od tego, kiedy faktycznie się urodzili. Gdy jedno dziecko urodzi się pod koniec grudnia, a drugie na początku stycznia, ich wiek różni zaledwie parę dni, lecz zgodnie z tradycją mongolską pierwsze z nich ma już rok, podczas gdy drugiemu przyjdzie na to poczekać jeszcze ponad 11 miesięcy. 

Złamanie zasad matematycznych następuje jeszcze raz w podeszłym wieku. Ponieważ liczba 81 (wielokrotność dziewiątki) uznawana jest w mongolskiej tradycji za liczbę niebezpieczną, dlatego Mongołowie starają się skrócić 81. rok życia. Organizują w tym celu sfingowane obchody Nowego Roku, będącego punktem odmierzania wieku, na jakiś czas przed faktycznym Nowym Rokiem. W ten sposób prawdziwy Nowy Rok oznacza już wejście danego człowieka w 82. rok życia. Rok 81. liczy więc kilkanaście dni lub najwyżej miesiąc, zmniejszając niebezpieczeństwo nieszczęść i wpływów złych mocy do minimum. Dzięki tym praktykom 80-letnia osoba spotkana po pięciu latach będzie miała lat 86, a nie 85, jakby wynikało z prostego obliczenia. 

Gdyby więc doszło do spotkania (np. na początku stycznia) między dwoma starszymi osobami, Polakiem i Mongołem, urodzonymi dokładnie tego samego dnia (np. pod koniec grudnia) i każdy podałby swój wiek, różnica mogłaby wynosić nawet dwa lata.